UNKARILAISIA YSTÄVIÄ VANTAAN SUOMI-UNKARI-seuran vieraana 2.-6.8.2019

UNKARILAISTEN VASTAVIERAILU SUOMEEN

1.8.-5.8.2019 Matkaraportti/Seija Puha


Tänä vuonna unkarilaiset ystävämme Salgótarjánista saapuivat Suomeen vieraaksemme. Vierailukohteina oli Vantaan lisäksi Etelä-Suomen itäiset rannikkokaupungit. Alue on tunnettu historiastaan. Matkalla tapasimme Kotkan Suomi-Unkari Seuran jäseniä. Majoituspaikat olivat pieniä, mutta erittäin kodikkaita. Neljän päivän matka pikkubussilla oli onnistunut. Matkaemäntinä toimivat puheenjohtaja Seija Puha, Hillevi Malm ja Pirjo Isomäki. Perinteiseen tapaan vierailun lopussa vietimme päätösjuhlan Vantaalla.

Tulopäivänä yöllä salgótarjánilaisia vieraitamme oli vastassa Vantaan Suomi-Unkari Seurasta Seija Puhan lisäksi Hillevi Malm, Liisa ja Jukka Sainio sekä Risto Puha. Lämminhenkisten poskisuudelmien jälkeen siirryimme lentokentän juna-asemalle. Onneksi lento oli aikataulussa ja ehdimme viimeiseen junavuoroon. Halusimme samalla näyttää vieraillemme modernia juna-asemaa ja Kehärataa. Hetkessä olimme perillä Hiekkaharjussa, majapaikassa.

Ensimmäinen päiväkohde oli Kuusijävi, jossa osa halusi saunoa ja uida. Osa halusi tehdä kävelylenkin Kuusijärven ympäri. Useat seuramme jäsenet olivat saapuneet paikalle tervehtimään unkarilaisia ystäviämme. Matka jatkui kohti Loviisaa. Siellä vierailimme merenkulkumuseossa. Söimme illallista viehättävässä Saltbodan merenrantaravintolassa.



Vieraamme nauttivat sekä saunomisesta että uimisesta Kuusijärvellä.


Tutustuimme Ruotsinpyhtään keskiaikaiseen kirkkoon. Strömforsin ruukin tehdasaluemuseo oli kiinnostava paikka. Meillä oli draamaopastus. Matriarkaksi pukeutuneena opas tutustutti meidät ruukinalueen historiaan ja tarinoihin. Uusgoottiikkaa edustava Ruotsinpyhtään puukirkko on rakennettu vuonna 1770. Tässä kirkossa on ainoa, kuuluisan Helene Schjerbeckin maalaama, alttaritaulu. Timea Füri käänsi selostukset unkariksi. Strömforsin ruukin ravintolassa nautitun lounaan jälkeen matka jatkui kohti Langinkosken keisarillista kalastusmajaa. Täällä tapasimme Kotkan Suomi-Unkari Seurasta Aarno Alastalon. Unkarinkielentaitoisena hän toi oman värikkään lisän keskusteluihimme.


Hieno kokemus oli myös kansainvälisesti palkittu Sapokan vesipuisto Kotkassa. Kotkan Suomi-Unkari Seuran puheenjohtaja Leena Karjalainen kertoi meille puiston syntyvaiheita ja vesiputouksen merkityksestä puistolle. Teimme vielä sightseeing -kierroksen Kotkassa. Haminan raatihuoneen ympärille rakennettu ympyrämäinen asemakaava kiinnosti. Nähtiin Johanneksen kirkko ja kaupunginmuseo. Ajoimme myös Euroopan korkeimman lipputangon juurelle katsomaan valtavan isoa Suomen lippua. Tykän maatila ja tuulimylly oli erityinen vierailukohteemme. Tuulimyllyn syntyyn vaikutti Hannu Tykän 50 -vuotislahja Unkariin vuonna 1991. Sen innoittamana hän rakensi omanlaisen tuulimyllyn mm. akselin kierrätysmateriaalista Tuuliviiri toimii tietotekniikalla tuottaen sähköä rakennukseen. Retkilounaan nautimme nuotion ääressä.

Porvoon tuomiokirkossa kävimme barokkikonsertissa. Se oli hieno konsertti. Brunbergin karamellitehtaassa maistelimme makeisia. Vierailimme vielä kansallisrunoilijamme J. L. Runebergin kotimuseossa. Vierailun virallinen osuus päättyi päätösjuhlaan. Liisa Sainio ja Marja-Leena Hassinen hoitivat valmistelut. Juhlassa oli 31 henkilöä. Juhlaillallisen metsästäjänleike maistui sekä kakkukahvit. Unkarilaisten ryhmän johtaja Csilla Morvai kiitti meitä puheessaan onnistuneista matkajärjesteltyistä. Puheenjohtaja Seija Puha korosti puheessaan tällaisen vuorovaikutuksen merkitystä ja jatkuvuutta. Yhdessä lauloimme Sibeliuksen Finlandia hymnin (Köszöntö) suomeksi ja unkariksi Ágnes Zeken säestäessä pianolla. Lämmin kiitos kaikille eri tavoin matkan varrella mukana olleille ja järjestelijöille.Unkarilaisilla oli vielä omatoiminen vapaaohjelma ns. Helsinki-päivä sekä laivaristeily

Vierailun päättäjäisjuhlassa puheenjohtaja Seija Puha piti koko kiitospuheen unkariksi. Alkusanat Ilmari Jokinen käänsi unkariksi.

5.8.2019 Vantaa Seija Puha, elnökVantaai Finn-magyar társaságNagyszerüen éreztük magunkat veletek az elmült néhány napban. Már 46 (negyvenhat) eve minden évben felváltva látogatjuk egymást. Ez azt bizonnyitja, hogy a barátságunk nagyon erös. Reméljük ez is fog marandni.Szerettük volna megmutatni nektek Vantaa mellett Finnország más részeit is. Ezüttal kelet felé vettük az irányt és meglátogattunk néhány part menti várost. Megnéztük a történelmi helyeket és a kulturális látnivalókat. Szerencsére nyáron jöttetek, amikor a finn természet a legszebb, igy a kirándulások minden percét, veletek tuduk élvezni. Jól éreztük magunkat mi is. Remélem ti is soküj és boldog élménnyel gazdagodtatok!Ezt a kirándulást nem utazási iroda szervezte. Mi szerveztük a Vantaa.magyar baráti kör, mar egy éve terveztük. Nagyon sok ötletünk volt, nagy élvezettel terveztük, mert tudtuk, újra fogunk találkozni.Kedves magyar barátaink, szeretnénk búcsúajandékként megemlékezni erröl az útról. Szeretnénk átadni minden családnak egy kis útravaló csomagot. Vigyétek el szivélyes üdvbözleletünket magyar barátainknak!

5.8.2019 Vantaa Seija Puha, puheenjohtaja Vantaan Suomi-Unkari Seura.

Rakkaat unkarilaiset ystävämme!On ollut hienoa viettää aikaa kanssanne. Vastavuoroisuusvierailuja olemme tehneet yhtäjaksoisesti 46 vuoden ajan. Ystävyyssuhteemme ovat erinomaiset ja vankat! Näin on hyvä jatkaa! Olemme halunneet näyttää teille Vantaan lisäksi muitakin Suomen alueita. Tällä kertaa tutustuimme Etelä-Suomen merenrantakaupunkeihin. Tutustuimme historiallisiin nähtävyyksiin ja kulttuuriin. Suomen luonto on kauneimmillaan kesällä. Yhteiset retket ovat hauskoja. Viihdymme hyvin yhdessä. Toivottavasti teille jää tästä hyvät ja mukavat muistot! Matkatoimisto ei ole tehnyt tätä matkaa teille. Vantaan Suomin-Unkari Seuran hallitus on valmistellut tätä ohjelmaa vuoden. Ideoita oli paljon ja olemme olleet hyvin innostuneita, kun tiesimme, että taas tapaamme teidät, rakkaat unkarilaiset ystävämme! Mekin haluamme muistaa teitä pienillä muistoilla. Jaamme nyt teille perheittäin lahjakassit. Viekää sydämelliset terveisemme ystävillemme Unkariin!



5.8. vietettiin vierailun läksiäisjuhlaa Leinikissä.

Lahjat ja tuliaiset vaihtoivat omistajaa.







Lauloimme yhdessä Sibeliuksen Finlandia hymnin suomeksi ja unkariksi. Ágnes Zeken säesti lauluamma pianolla.

Vantaan Suomi-Unkari seura
45 vuotta




45-vuotisjuhlaan osallistui Unkarin Suomen suurlähettiläs György Urkuri. Juhla-aterialla edessä puheenjohtaja Seija Puha seuranaan suurlähettiläs.




Unkarilaisten terveiset vuosijuhlaan toi Erzsébet Eyedné, vieressä tulkki Ilmari Jokinen.




Palkittuja seuran jäseniä





Yhdistyksen perustajajäsen Maunu Kankaanpää kukitettiin heti ohjelman alussa.

Émil Cálfi ja Mari Castrén

Unkarilaiset ystävämme vierailulla Suomessa 2017




Unkarilaiset vieraamme päättäjäisjuhlassa



Vierailun viimeisen illan tunnelmissa

Ystävyyskaupunkimme Salgótarján 90 vuotta





Unkarilaisia kansallipukuja. Salgótarjánin 90-vuotisjuhlatapahtumassa.

Kuvateksti






Hillevi Malm pukeutui Hollokóssa kansallipukuun.